Que veut dire NGL ? — Outil gratuit
Ce que NGL signifie, comment le sigle adoucit une opinion plutôt qu'il n'avoue quoi que ce soit, et pourquoi c'est l'une des abréviations les plus sûres pour un compte de marque.
NGL ("not gonna lie") introduit une opinion franche ou un peu peu flatteuse, en adoucissant le début de phrase plutôt qu'en avouant réellement quelque chose.
Ce que c’est
NGL signifie "not gonna lie", je ne vais pas mentir. Il se place en tête de phrase pour signaler que la suite est honnête, souvent un peu à contre-courant et parfois aux dépens de celui qui parle : "ngl j'avais oublié que ça existait". Rien n'est vraiment avoué ; c'est un marqueur de discours qui baisse l'enjeu de l'opinion qui suit, de la même famille que tbh, honnêtement et lowkey. Le registre est conversationnel et discrètement amical. Il ne porte presque aucun marqueur générationnel et personne ne s'en sert pour signaler une appartenance, ce qui le rend exceptionnellement inoffensif.
Comment on le mesure
Vous le verrez dans les commentaires et les réponses bien plus que dans les publications d'origine, sur toutes les plateformes, et dans les messages privés. Il s'écrit presque toujours en minuscules, et le développer en "not gonna lie" dans une légende de marque sonne plus raide que l'abréviation.
Souvent mal compris
Le piège est de l'employer en décoration. NGL installe l'attente de quelque chose de franc, donc le faire suivre d'un avantage produit fait perdre un peu de crédibilité, réellement : le lecteur remarque la promesse et la non-livraison. Les marques surestiment aussi le risque de cette abréviation alors qu'elle est plus proche d'une virgule. La vraie question n'est pas de savoir si vous avez le droit d'écrire NGL, c'est de savoir si votre compte dit jamais quelque chose d'assez franc pour en avoir besoin. Un compte qui ne publie que de bonnes nouvelles n'a aucun usage d'un adoucisseur, et en ajouter un ne fait qu'attirer l'attention sur l'absence.
Quand cela compte
Cela compte quand un compte de marque a une vraie voix conversationnelle et dit quelque chose d'honnête, où il tombe naturellement. Et cela compte comme signal d'alerte quand il précède une phrase qui n'a rien de franc.
Termes associés
Fonctionnalités
- Ce que NGL veut dire et comment il s'emploie
- Comment il adoucit une opinion sans rien confesser
- Sa place à côté de fr, tbh et lowkey
- Pourquoi il est comparativement peu risqué dans un texte de marque
Questions fréquentes
Que signifie NGL ?
Not gonna lie, je ne vais pas mentir. Il se place en début de phrase pour introduire une opinion, souvent un peu à contre-courant ou autodérisoire, et signale que la suite est franche.
NGL est-il la même chose que TBH ?
Presque. TBH, to be honest, est un peu plus ancien et plus neutre. NGL penche un peu plus vers l'aveu de quelque chose que celui qui parle croit impopulaire ou peu flatteur.
Une marque peut-elle utiliser NGL ?
C'est l'un des plus sûrs, parce que c'est un connecteur de phrase et non un marqueur d'identité. Il doit tout de même précéder quelque chose de réellement franc ; NGL suivi d'un argument marketing est pire que pas de NGL du tout.
