¿Qué significa IRL? — Herramienta gratuita

Qué es

IRL son las siglas de "in real life", en la vida real. Traza una línea entre lo que pasa en una pantalla y lo que pasa en persona, y es una de las abreviaturas más antiguas que siguen en uso diario, con raíces en los foros de texto y los primeros chats. El registro es llano y funcional. No lleva actitud, ni señal de grupo, ni marca generacional, algo raro en la jerga de internet y que la convierte en una de las pocas abreviaturas que una marca puede usar sin sonar impostada. Aparece sobre todo alrededor de eventos, quedadas y cualquier contenido que salte entre lo online y lo físico.

Cómo se mide

Lo verás en anuncios de eventos y leyendas en todas las plataformas, en biografías que distinguen un personaje online de una persona, y muchísimo en comunidades de videojuegos y streaming, donde la separación entre un canal y una vida es tema constante. Aparece dentro de frases normales, no como hashtag.

Malentendido habitual

La idea implícita en IRL, que lo online no es la vida real, ha dejado de ser cierta para casi todo el mundo, y hay quien rechaza el término justo por eso. La objeción es real pero menor: casi nadie leerá la palabra como una afirmación. El error más práctico es que las marcas eviten IRL porque lo meten en el mismo saco que la jerga que les da miedo. No es jerga en ese sentido arriesgado. Es una abreviatura llana sin filo, y evitarla suele significar escribir algo más torpe, como "en un espacio físico", cuando bastaban tres letras.

Cuándo importa

Importa para cualquier marca con eventos, pop-ups, tiendas o quedadas, donde de verdad es la forma corta más clara de decir presencial. A diferencia de casi todo lo demás de esta lista, esta sí se puede usar sin más.

Términos relacionados