Que veut dire IRL ? — Outil gratuit
Ce que IRL signifie, comment la frontière en ligne / hors ligne qu'il trace s'est déplacée depuis l'apparition du terme, et comment les marques l'emploient justement pour parler d'événements et de lieux physiques.
IRL ("in real life") marque ce qui se passe en personne et hors ligne plutôt que sur une plateforme, l'une des plus anciennes et des plus neutres abréviations d'internet.
Ce que c’est
IRL signifie "in real life", dans la vraie vie. Le terme trace une ligne entre ce qui se passe sur un écran et ce qui se passe en personne, et c'est l'une des plus anciennes abréviations encore en usage quotidien, héritée des forums texte et des premiers chats. Le registre est plat et fonctionnel. Il ne porte aucune attitude, aucun signal d'appartenance et aucun marqueur générationnel, ce qui est rare pour une abréviation d'internet et en fait l'une des seules qu'une marque peut employer sans avoir l'air de passer une audition. On le rencontre surtout autour des événements, des rencontres et de tout contenu qui circule entre le numérique et le physique.
Comment on le mesure
Vous le verrez dans les annonces d'événements et les légendes sur toutes les plateformes, dans les bios distinguant un personnage en ligne d'une personne, et massivement dans les communautés de jeu et de streaming où la séparation entre une chaîne et une vie est un sujet constant. Il apparaît dans des phrases ordinaires plutôt que comme hashtag.
Souvent mal compris
Le présupposé contenu dans IRL, que le numérique ne serait pas la vraie vie, a discrètement cessé d'être exact pour la plupart des gens, et certains contestent le terme pour cette raison précise. L'objection est réelle mais mineure ; presque personne ne lira le mot comme une affirmation. L'erreur plus concrète est celle des marques qui évitent IRL parce qu'elles le rangent avec l'argot qui les inquiète. Ce n'est pas de l'argot au sens risqué. C'est une abréviation neutre, sans tranchant, et l'éviter revient souvent à écrire quelque chose de plus lourd comme "dans un lieu physique" là où trois lettres suffisaient.
Quand cela compte
Cela compte pour toute marque qui organise des événements, des pop-ups, des boutiques ou des rencontres, où c'est vraiment la façon la plus courte et la plus claire de dire hors ligne. Contrairement à la plupart des termes de cette liste, celui-ci s'emploie sans réserve.
Termes associés
Fonctionnalités
- Ce que IRL veut dire et l'âge du terme
- Comment il s'emploie dans les légendes, les bios et les annonces d'événement
- Pourquoi la séparation en ligne / hors ligne qu'il suppose s'est atténuée
- Là où il reste le mot le plus clair disponible
Questions fréquentes
Que signifie IRL ?
In real life, dans la vraie vie. Cela marque quelque chose qui se passe hors ligne, en personne, par opposition à sur une plateforme ou dans un jeu.
IRL est-il dépassé ?
Il est ancien, il remonte aux premiers forums, mais il n'est pas mort. Il sonne simple et un peu utilitaire plutôt que tendance, ce qui le rend sûr. Personne ne pensera que vous en faites trop en l'employant.
Les marques peuvent-elles utiliser IRL ?
Oui. C'est l'une des rares abréviations d'internet réellement sûres pour un compte de marque, parce qu'elle est descriptive et non attitudinale. "Retrouvez-nous IRL au pop-up de mardi" se lit normalement.
