Cosa significa IRL? — Strumento gratuito
Cosa significa IRL, come il confine tra online e offline che traccia si è spostato da quando il termine è nato, e come i brand lo usano con precisione parlando di eventi e luoghi fisici.
IRL ("in real life") segnala qualcosa che accade di persona e offline invece che su una piattaforma, una delle abbreviazioni di internet più antiche e più neutre.
Che cos’è
IRL sta per "in real life", nella vita reale. Traccia una linea tra ciò che accade su uno schermo e ciò che accade di persona, ed è una delle abbreviazioni più antiche ancora in uso quotidiano, ereditata dai forum testuali e dalle prime chat. Il registro è piatto e funzionale. Non porta atteggiamento, né segnale di appartenenza, né marcatore generazionale, cosa insolita per un'abbreviazione di internet e che la rende una delle poche che un brand può usare senza sembrare a un provino. La incontri soprattutto attorno a eventi, incontri e contenuti che si muovono tra digitale e fisico.
Come si misura
La vedrai negli annunci di eventi e nelle didascalie su tutte le piattaforme, nelle bio che distinguono una persona online da una persona, e moltissimo nelle community di gaming e streaming, dove la separazione tra canale e vita è un tema costante. Compare in frasi ordinarie, non come hashtag.
Frainteso spesso
Il presupposto contenuto in IRL, che l'online non sia vita reale, ha smesso silenziosamente di essere vero per la maggior parte delle persone, e alcuni contestano il termine proprio per questo. L'obiezione è reale ma piccola; quasi nessuno legge la parola come un'affermazione. L'errore più pratico sono i brand che evitano IRL perché lo accomunano allo slang che li mette in ansia. Non è slang nel senso rischioso. È un'abbreviazione semplice e senza spigoli, ed evitarla porta di solito a scrivere qualcosa di più goffo come "in un luogo fisico" dove bastavano tre lettere.
Quando conta
Conta per qualsiasi brand con eventi, pop-up, negozi o incontri, dove è davvero il modo più breve e chiaro per dire offline. A differenza della maggior parte dei termini in questa lista, questo si può semplicemente usare.
Termini correlati
Caratteristiche
- Cosa vuol dire la sigla IRL e quanto è vecchia
- Come si usa in didascalie, bio e testi per eventi
- Perché la divisione online/offline che presuppone si è ammorbidita
- Dove resta la parola più chiara a disposizione
Domande frequenti
Cosa significa IRL?
In real life, nella vita reale. Segnala qualcosa che accade offline, di persona, in opposizione a su una piattaforma o dentro un gioco.
IRL è superato?
È vecchio, risale ai primi forum, ma non è morto. Suona semplice e un po' utilitario invece che alla moda, e questo lo rende sicuro. Nessuno penserà che ti stai sforzando troppo.
I brand possono usare IRL?
Sì. È una delle poche abbreviazioni di internet davvero sicure per un account brand, perché è descrittiva e non porta atteggiamento. "Vieni a trovarci IRL al pop-up di martedì" si legge normalmente.
