O que significa IRL? — Ferramenta gratuita
O que IRL significa, como a fronteira entre online e offline que ele traça mudou desde que o termo surgiu, e como marcas o usam com precisão ao falar de eventos e lugares físicos.
IRL ("in real life") marca algo que acontece presencialmente e offline em vez de numa plataforma, uma das abreviações de internet mais antigas e mais neutras.
O que é
IRL significa "in real life", na vida real. Traça uma linha entre o que acontece numa tela e o que acontece presencialmente, e é uma das abreviações mais antigas ainda em uso diário, herdada de fóruns de texto e dos primeiros chats. O registro é seco e funcional. Não carrega atitude, nem sinal de pertencimento, nem marcador de geração, o que é raro numa abreviação de internet e faz dela uma das poucas que uma marca pode usar sem parecer que está fazendo teste. Aparece com mais frequência em torno de eventos, encontros e qualquer conteúdo que transite entre o digital e o físico.
Como é medido
Você vai ver em anúncios de evento e legendas em todas as plataformas, em bios que separam uma persona online de uma pessoa, e muito em comunidades de jogos e streaming, onde a separação entre canal e vida é assunto constante. Aparece em frases comuns, não como hashtag.
Mal-entendido comum
A suposição embutida em IRL, de que o online não seria a vida real, deixou discretamente de valer para a maioria das pessoas, e alguns rejeitam o termo exatamente por isso. A objeção é real mas pequena; quase ninguém lê a palavra como uma afirmação. O erro mais prático são marcas que evitam IRL porque o juntam com gírias que as deixam nervosas. Não é gíria no sentido arriscado. É uma abreviação simples e sem aresta, e evitá-la costuma levar a algo mais pesado como "num local físico", onde três letras bastariam.
Quando importa
Importa para qualquer marca com eventos, pop-ups, lojas ou encontros, onde é de fato o jeito mais curto e claro de dizer offline. Ao contrário da maioria dos termos desta lista, esse dá para simplesmente usar.
Termos relacionados
Recursos
- O que a sigla IRL quer dizer e quão antiga ela é
- Como aparece em legendas, bios e textos de evento
- Por que a divisão online/offline que ele supõe suavizou
- Onde ele ainda é a palavra mais clara disponível
Perguntas frequentes
O que significa IRL?
In real life, na vida real. Marca algo que acontece offline, presencialmente, em oposição a numa plataforma ou num jogo.
IRL está ultrapassado?
É antigo, vem dos primeiros fóruns, mas não morreu. Soa simples e um tanto utilitário em vez de moderno, o que o torna seguro. Ninguém vai achar que você está se esforçando demais.
Marcas podem usar IRL?
Sim. É uma das poucas abreviações de internet realmente seguras para um perfil de marca, porque é descritiva e não carrega atitude. "Encontre a gente IRL no pop-up de terça" se lê normalmente.
